-
1 подтасовывать факты
wangle глагол:Русско-английский синонимический словарь > подтасовывать факты
-
2 подтасовывать факты
Русско-английский большой базовый словарь > подтасовывать факты
-
3 подтасовывать факты
1) General subject: palter with facts, manipulate facts, wangle2) Military: fudge the facts, juggle with facts3) Official expression: fudge facts (fudge the facts)4) Business: frame5) Makarov: force facts to fit a case, frame upУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать факты
-
4 подтасовывать факты
v -
5 подтасовывать факты
frame разг.Русско-английский политический словарь > подтасовывать факты
-
6 подтасовывать (факты)
to cook, to wangle -
7 подтасовывать факты
to juggle with facts; to give a garbled versionРусско-английский словарь по общей лексике > подтасовывать факты
-
8 подтасовывать факты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовывать факты
-
9 подтасовывать факты
Русско-Английский новый экономический словарь > подтасовывать факты
-
10 подтасовывать факты
Русско-английский словарь по проведению совещаний > подтасовывать факты
-
11 подтасовывать
(что-л.)несовер. - подтасовывать; совер. - подтасоватьshuffle (trickily/unfairly); garble перен.; juggle (with) перен.- подтасовывать факты -
12 подтасовывать
to fiddle, to garble, to juggle (with), to manipulate, to wangle, to rigподтасовывать факты — to juggle with facts, to manipulate / to wangle facts
-
13 подтасовывать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовывать
-
14 подтасовывать
1. manipulate2. garble3. shuffle; garble -
15 подтасовывать
подтасовать (вн.)карт. shuffle unfairly (d.); (перен.) garble (d.), juggle (with)подтасовывать факты — juggle with facts; give* a garbled version
-
16 подтасовывать
[podtasóvyvat'] v.t. impf. (pf. подтасовать - подтасую, подтасуешь)barare; cambiare le carte in tavola ( anche fig.) -
17 подтасовывать
подтасовывать цифры, факты - manipulera -
18 подтасовывать
факты, цифры) manipulate, факты) wangleРусско-Английский новый экономический словарь > подтасовывать
-
19 подтасовывать
juggle глагол: -
20 подтасовывать
1) General subject: garble (факты, доказательства), gerrymander (результаты выборов), manipulate (факты, счета и т. п.), misdeal, play around, shuffle, strain, rig, wangle2) Literal: adulterate (факты и т.п.)4) Accounting: cook
См. также в других словарях:
Декстер (телесериал) — Декстер Dexter Заставка сериала Жанр … Википедия
Первая международная конференция по талышеведению — Первая международная конференция по талышеведению (арм. Թալիշագիտության միջազգային առաջին գիտաժողով) международная конференция, проходившая 21 23 мая 2005 года в Цахкадзоре (Армения). Конференция была организована кафедрой иранистики… … Википедия
Первая международная конференция по талышеведению (Ереван) — Первая международная конференция по талышеведению международная конференция, проходившая 21 23 мая 2005 года в Цахкадзоре (Армения). Конференция была организована кафедрой иранистики Ереванского государственного университета и Кавказским центром … Википедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
подтасова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. подтасованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. подтасовывать). Тасуя, подобрать в нужном порядке (преимущественно с целью обмана). Подтасовать карты. || перен. Намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только… … Малый академический словарь
ПОДТАСОВАТЬ — ПОДТАСОВАТЬ, подтасую, подтасуешь, совер. (к подтасовывать), что. 1. Тасуя, подобрать в нужном для чего нибудь (преим. для обмана), неслучайном порядке. Подтасовать колоду карт. 2. перен. Исказить, намеренно приняв во внимание только выгодное для … Толковый словарь Ушакова
ПОДТАСОВАТЬ — ПОДТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., что. 1. Тасуя, подобрать, уложить в каком н. порядке с целью обмана. П. карты в колоде. 2. перен. Извратить, односторонне принимая во внимание выгодные данные и отбрасывая противоречащие. П. факты. |… … Толковый словарь Ожегова
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
подтасовать — су/ю, су/ешь; подтасо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. подтасовывать, подтасовываться, подтасовка, подтасовывание что … Словарь многих выражений